Friday, August 4, 2006

Bisaya Translation Tagalog

Psalm 103 (104)

Hymn to the Creator

1 Bless the Lord, O my soul, O Lord my God, you're so great! Clad magnificence
2 you to cloak the light! Like a tent, you stretch out the heavens, you
3 students in their waters thy mansions; the clouds, you get a tank, you will come up on the wings of the wind
four winds take you to messengers, servants to the flames of lightning.
5 Thou hast given his seat to ground: it remains steadfast through time.
6 Thou hast clothed in the deep sea: the waters covered even the mountains
7 to thy rebuke they fled, frightened by the thunder of your voice.
8 They pass the mountains, rushing through the valleys unto the place which thou hast prepared.
9 You impose boundary not to cross: they never come back to cover the earth.
10 In the ravines you do gush of water sources and travels deep in the mountains;
11 she waters the beasts of the field: the wild ass to calm his thirst
12 birds stay close her: in the foliage means their cries.
13 From your dwelling you water the mountains and the earth is satisfied with the fruit of thy works;
you do 14 push grassland for livestock, and fields for the working man. From earth he pulls his bread:
15 wine that gladdens the heart of man, oil that softens his face and the bread which strengthens man's heart.
16 The trees are filled with the Lord, the cedars he planted in Lebanon;
17 is where is the sparrow nest, and the stork has its home in the cypress
18 to chamois, high mountains, marmots, the shelter of the rocks.
19 You made the moon that marks the time and the sun knows the hour of sunset.
20 You bring down the dark night comes: the animals in the forest awaken;
21 the lion roars toward his prey, he claims to God's food.
22 When the sun appears, they recede as each won his lair.
23 The man goes to his work for his labor until evening.
24 How manifold are your works, O Lord! All this, your wisdom did: the earth is full of your property.
25 Behold the vastness of the sea, the innumerable swarm of animals large and small.

Bless the Lord O my soul and forget not all his benefits!



0 comments:

Post a Comment